English - Interpretação de texto

Texto para  os exercícios de 1 a 6

(UNICAP)

 

 

Sixty million 'missing' women

 

 

 

  All things being equal, it is the female of the species who is the stronger of the two. She is more likely to survive birth and to live longer: this biological advantage is reflected in countries such as Britain and America in a population containing more females than males about 105 to 100).

   But all things are not equal in parts of Asia, northen Africa and China. There the ratio is weighted toward the male. Statistics compiled by the United Nations show that in India there are 93 females per 100 males. In Bangladesh and Afghanistan the ratio is 94 to 100 and in Pakistan it is 92. Converting official Chinese figures show that the ratio there is about 88 females to 100 males.
   Every increment on that ratio represents hundreds of thousands and in some case millions of women and girls. In the case of Pakistan, for instance, there are 6.3 million more men than women. Overall it has been estimated that up to 60 million women are ‘missing’ in the world. It is not know how many of those were due to infanticide or to abortion after ultrasound determined the sex of the foetus. ‘One of the reasons it is de difficult to get information is that infanticide is illegal and so it’s almost impossible to monitor’, said Tom Lawson of the UN’s children’s agency (Unicef).
   'Having a son is like having two eyes; having a daughter is like having only one eye,’ goes the proverb. And so it seems in many of the countries where the preference among mothers is for sons. The places with such preference include Pakistan, India and Bangladesh. Somehow, as the statistics here show, their wishes do come true.
(The National Times, October 1996)      

Nos exercícios de 1 a 6, dê as respostas em português.

 

1. Que vantagem das mulheres é referida no texto e onde ela se reflete? Dê um exemplo.

2. Pode-se afirmar que essa vantagem também ocorre na África e na China? Transcreva em inglês, uma oração do 2º parágrafo que justifica sua resposta.

3. Dentre os países citados no texto, qual apresenta o menor número de mulheres para cada 100 homens?

4. Explique porque a palavra "missing" está entre aspas no texto.
5.Por que o infanticídio e o aborto são mencionados no texto?
6. Explique o significado do provérbio "Having a son is like having two eyes; having a daughter is like having only one eye"(lines 23-24) , relacionando-o com o restante do parágrafo.

 

 

Gabarito

 

1.O texto fala da vantagem biológica das mulheres, que vivem mais do que os homens. Isso se reflete na distribuição sexual da população  Nos países mais desenvolvidos, como, Inglaterra e Estados Unidos, há 105 mulheres para cada homens.

 

2.Não. Nesses lugares há mais homens do que mulheres. "There the ratio is weighted toward the male"

 

3. China.

 

4.O texto denuncia que o número de mulheres a menos("missing")no mundo deve-se não a fatores naturais, mas à preferência, em certos países, por filhos do sexo masculino.

 

5.Porque, nas regiões onde há preferência por filhos do sexo masculino, o infanticídio e o aborto poderiam ser os principais responsáveis pelo fato de haver menos mulheres do que homens.

 

6. O provérbio significa: "Ter filho (homem) é como ter dois olhos; ter filha (mulher) é como ter apenas um olho". Isso  parece confirmar o que ocorre em muitos países, onde a preferência das mães é ter filho (homem), por isso resultaria em vantagem.